AdobeReader9上での右クリックの制御について

ご認識のように、Readerでじゃ設定できませんし、文書自体を印刷できないように制御しないと無意味ではないでしょうか。

もしクローズドの環境だとしても、Readerでそこまで制御すること自体、無理があるように思います。

文書自体を制御せずに印刷系のコントロールを行うとしたら、別の制御系での処理（システム化）が必要と考えます。

（それがどのような処理かというのを指摘されると困りますが）

なお、Ver.9については既にサポート終了して久しい状態で、

オープン環境、クローズド環境いずれにおいてもセキュリティリスクが伴う状態です。

最新のDCに変更されることと同時に、更新処理を併用されることをおすすめします。