Distiller経由で作成したフォント埋め込みPDF

文字の1部がアウトライン化されてしまう

今回は画像化ではなくアウトライン化の現象ですね。

「文字の一部」ということなので、何か特定の原因があると推測できます。しかし、これまでそういったケースは聞いたことがありません。なので、未知の原因としか言えません。

★質問

• 文字の一部は、特定のフォントなのでしょうか。そうだとするとそのフォントは何でしょうか。
• 特定のフォントではない場合、その「文字の一部」に共通することは何でしょうか。
• 発生条件が不明の場合、原因を探るには、その現象が発生するAiファイルが必要です。それがないと誰も調べられません。プライバシーに関わるものを避けながらAiファイルを公開していただくことは可能でしょうか。

追記：

「聞いたことがありません」と言いましたが、これは間違いで、昔からよく知られた現象だということを思い出しました。

アウトライン化していない文字がアウトライン化される｜DTPサポート情報

このように文字自体に加工をしていなくても、他の透明オブジェクトにかかっているとアウトライン化されます。今回もこの現象ではないでしょうか。

まず、下記の続きでしかないと思うので、このような場合には同じスレッドで継続されることをおすすめします。

Distillerでの問題

あわせて、今回OSの場合、Acrobat Xの動作保証外範疇になります。

Crestive Suite 6付属のもの、としてみた場合だとしても、10.9までが保証の範囲になってくるはずです。

必要システム構成： Acrobat X Pro

Mac OS X Mavericks （10.9）互換性のFAQ | Adobe Creative Cloud、Adobe Creative Suite 6、Adobe Acrobat

数年前のばあい、具体的な年数の確認も必要ですが、10.10以前のOSであった場合については、

プラットフォームが異なっているうえで動作保証外になるので、動作自体は変わる可能性は高いうえで、

現状においてはAdobe自体の保証の範疇ではなくなっています。