Illustratorに貼ると画像部分のプレビューが砂嵐になる・psd変換すると枠線が出現する

ご回答ありがとうございます。

プロパティを確認したところ、以下の内容でした。

Adobe Graphics Managerという存じ上げないアプリ名が表記されていました。
（一部文字を消しています）

元の作成ツールはIllustratorのようなのですが…。

＞Illustratorに配置した段階で描画がおかしくなるのですよね。オーバープリントプレビューでも砂嵐のままでしょうか。
はい、オーバープリントプレビューでも砂嵐のままで見えています。

出力プレビューの「オブジェクトインスペクター」は空のようです。
（不勉強でお恥ずかしいのですが、この項目を初めて確認しました）



フォントはすべて埋め込みサブセットになっているようです。

ご回答ありがとうございます。

＞PDFをAcrobatで開いたり、Photoshopで開いてラスタライズしたりした場合はいかがでしょう？
＞プレビューの状態を無視してPDFを書き出したりした場合、荒くならないか確認してみてください。

試したところ、
IllustratorにPDFを配置→画像荒れ、分割線なし
IllustratorにPDFを配置してx-4に書き出し、Acrobatで開く→画像荒れ、分割線も出現
PDFをAcrobatで開く→画像問題なし、分割線出現
PDFをPhotoshopでラスタライズ→画像問題なし、分割線出現

という結果になりました。
※Acrobatで開いたPDFは、「ラインアートをスムージング」で見えなくなります

ポストも拝見いたしました。ご紹介ありがとうございます。
印刷に対応しないような設定が入っていないかを確認してみる、という認識でよいでしょうか。
セキュリティ設定は特に何も入っておりませんでした。

社内ではそのままで印刷出ると思うよと言われたのですが、心配です…。
やはりX-4での書き出しをお願いするほかないかもしれないですね。