PDFに変換データを印刷するとK100の文字が薄く印字される

どのようなプリンターに出力されているかと、カラーマネジメント等の設定、またプリンターの設定がどうなっているかではないでしょうか。

またカラーマネジメントに黒やCMYK周りの維持に関する設定も用意されているので、それらの確認も必要だと思います。

なお質問される際にはOSバージョンや各アプリケーションのバージョンなどの情報の記載されたほうがいいでしょう。