インデザインのルビ設定にてBIZ UDP 明朝 R or M を使うと文字化けが発生

＜＜よこから失礼します
文字化けした仕組みが少しわかりました
フォント起因なのか？インデザイン起因なのか？OS起因なのか？は
ちょっと判断つきませんでしたが
わかった範囲で書いておきます

前提で
モリサワBIZは、
モリサワBIZ+版　WINDWOS版　
と
Adobe Fonts GitHub google　macOS版で
な・ん・と（８０年代アイドル風に読んでください）PostScript名が違うんです…滝汗　詳しくはこちらへ
PostScript名
モリサワBIZ+版　WINDWOS版　は　BIZ-UD
それ以外はBIZUD
ハイフンの有無だけなんですが違うんです
でも　ファミリー名は同じ…汗
で
縦書き用の『ょ』でみてみると
AdobeのOTF版　これはウェイト　レギュラーです

これに
Biz+版のTTC版をみると　Biz+はWindowsと同じで　ウェイトはミディアムです

ああーって声が聞こえました♪笑

PostScript名が原因なのか
（ファミリー名が同じでPostScript名が違うってところです）
縦書き用の文字が回転していないタイプである事が原因なのか？
は
ちょっとわからないけど
どうして、指定フォントと違うフォントを埋め込んでしまうのか？
たぶんこのあたりが原因ですね…たぶん
（とわいえ、違うフォントを埋め込んだのはインデザインなら、インデザイン起因が濃厚な気がするけど…）
で

現時点では
macOSに標準で入るようになったBIZ書体なので
Macユーザーは
『フォントを重複させない管理』
AdobeFontsのBIZが有効になっているか？は意識しつつ
BIZ使う時は、使うフォント以外はフォントブックでOFF＝無効化
が
現時点では良いのかも？しれません
最後に
BIZは
ファミリー名が同じになるケースが多いので

BIZを使う案件の場合はフォント名のPostScript名を意識した方がよさそうです
参考まで

--余談
もしかしたらインデザインの方に移動した方が良いかも？な内容かも？しれません＜＜エキスパートなみなさん

--追記
フォント側に矛盾がある事に気がつきましたので追記
■Biz+Windows版

BIZ UDP明朝　Medium　

フルネーム：BIZ UDPMincho Medium

PostScript名：BIZ-UDPMincho-Medium
ユニーク名称：2.100;MRSW;BIZ-UDPMincho-Medium（フォントブックの一意名）
Windows版のユニーク名はMRSW;BIZ-UDPMincho-Mediumとバージョン併記がないそうです（きいた話）

■Github Google版

BIZ UDP明朝　Regular　
フルネーム：BIZ UDPMincho
PostScript名：BIZUDPMincho-Regular
ユニーク名称：001;MRSW;BIZ-UDPMincho-Medium（フォントブックの一意名）

Adobe Fonts版もユニーク名が001;MRSW;BIZ-UDPMincho-Medium:
ちょっと表記違うだけといえばそうだけど…気持ち悪い…
GitHub GoogleFonts AdobeFonts版のBizは
ユニーク名称に実際のPostScript名とは違う名称を使っているところは
フォント側の誤りがあるって感じかな？
でも意外にここが原因だったりしてね…苦笑
追記でした