フォントの/Widthsが正しくありません。

そのPDFを作った環境
『フォント』『アプリケーション』『PDF化方法』で発生する
PDF書類へのフォントの埋め込みの不具合です。
PDF書類としては不具合のあるPDFとなりますので

ちゃんと印刷出来ないとか、文字検索がおかしいとか不具合の原因にもなりますので
作成者の方が身近な方の場合は、『何かおかしいよ』と教えてあげると良いでしょう。
で
なぜ？の部分ですが
わかりやすいのは
プリフライトのコメントが分かりやすいかな？と思います。

以下プリフライトのコメントから引用
PDF ファイルのフォント辞書には、実際のフォントのグリフに関する幅情報が含まれています。幅情報は、フォント自体にも含まれています。フォント辞書の幅は、フォントの実際のグリフ幅と一致することが重要です。PDF ビューワは、これらの幅を表示、印刷、擬似化（フォント置換）、折り返し、単語検索などのさまざまなコンテキストで使用します。PDF 生成
アプリケーションが意図したグリフ幅を調整して変更すると、操作に支障が生じる場合があります。
一部の PDF ベースの ISO 規格では、フォント辞書のグリフ幅と埋め込みフォントのグリフ幅を一致させるよう定めています。
以上引用
他の原因で発生することもあるかもしれませんが
参考まで

----追記

完全に想像で、根拠もないけど

アプリケーションの

文字の装飾で
フォントに縁取り機能の実装方法によって発生するかも…