A3サイズのpdf原稿をA4の見開きにしようとしたとき同じ問題に直面したので……
解決手順
cpdf -upright [原稿pdfのパス] -o [拡張子含めた加工後pdfのパス]
どういうことなのかというと、どうやらpdfのページごとに個別に回転値があるようで、それが0でないとこのように印刷方向が期待通りにならないようです。
そして厄介なことにこの回転値はpdfを表示するだけではわからないため、cpdfなどのソフトを使用して情報を確認しなければなりません。
私の場合はこのパターンでした。参考になれば幸いです。
以下毎度これやるのが面倒だったのでClaunch呼び出し用のps1ファイルです。
> PageInfo.ps1
Write-Host 'PDFMagic - PageInfo'
Write-Host 'This is a script for getting page info from your pdf'
$src=Read-Host 'Input Your PDF file path -> '
$range = Read-Host 'Input Your Page Range(e.g. 1, 2, 3-4, 1,2,6) -> '
cpdf -page-info $src $range
Pause
>NormalizeUp.ps1
Write-Host 'PDFMagic - NormalizeUp'
Write-Host 'This is a script for normalizing your pdf upright'
$src=Read-Host 'Input Your PDF file path -> '
$dst = Read-Host 'Input Your Output file path -> '
cpdf -upright $src -o $dst
Pause