一部のメイリオ・フォントの文字を検索できない

Acrobat Pro DCで、FrameMaker 2017から作成したPDFファイル内の文字を検索すると、メイリオ・フォントの一部の文字を検索できません。

FrameMakerからSave As PDFで作成する場合も、Print機能でpsファイルを作成しAcrobat DistillerでPDFファイルを作成する場合も、同様です。ただし、後者の場合は、前者で検索できなかった一部の文字が検索可能になります。

ためしにPDFファイルのテキストをメモ帳にコピぺし、MSゴシックで表示していみると、検索できない文字は小さめに表示されます（以下参照）。

- Save as PDFで作成した場合：

- Print機能でpsファイルを作成し、Acrobat DistillerでPDFファイルを作成した場合：

これはFrameMakerまたはAcrobatのバグでしょうか？
解決方法があれば教えてください。