文字化け

弊社ソフトで発行枚数を入力し、

アドビに発行枚数情報をわたし、裏で発行枚数回、起動せずに実装する方法はございますでしょうか。

By @Yui5FF3

「費用、期間、方法等問わず、技術的に可能か？」ならば可能です。

方針としては、Acrobat内部で、印刷するPDF（1ページPDFを100回ならば100ページPDF)を作り出して、1回の印刷命令を発行します。

これで、文字化けが解消するかは別にして、Acrobatを1回起動で出来ます。

パフォーマンスやメモリ使用量を考えると、プラグインで実現するのが良いです。

基本的に既存のPDFデータを印刷するという事であれば文字化けは起きないでしょう。どのような化け方なのかが分からないのではっきりとは言えないのですが、考えられるのはプリンターとの通信の不具合などでしょうか。
システムの詳細がありませんので評価のしようもないし、ここで公開できるようなものでもないでしょう。おそらく、そのような構成で納品した開発会社に確認を取るのが確実な方法かと思います。
また、このコミュニティーはAdpbe社のサポートではなくユーザー相互の助け合いの場であることにご留意ください。