Adobe Expressの翻訳について

Forum|Forum|7 months ago
July 17, 2025
2 replies
1061 views

表題の件につきまして、既存のPDFファイル(日本語文書)をアップロードして翻訳のタブを選択。

選択後、翻訳先を英語かつ丁寧に指定し複製して翻訳をクリックするも、ページを選択してくださいとなります。ページはクリックし選択しているのにもかかわらずです。ただのクリックではなく特別な操作でページ選択をするのでしょうか？

ご教示いただけますと幸いです。

Correct answer Ten A

ちなみに、手順なんですけど、

ホーム→PDFを編集→アップロードドキュメントを開いた状態→右上の翻訳をクリック→左ペインの設定を行う→複製して翻訳をクリック

ですか？

基本的に翻訳をクリックすると選択は自動で行われますのでユーザーが選択を行う必要はありません。
また、他のPDFで試しても同様の状態になりますか？

Ten A

Community Expert

ページ自体が画像になっていたり、テキストがアウトライン化（図形化）されていませんか？

ページ全体が画像化されているようなものは変換対象になるテキストが存在せず変換対象が検出できない為にそのような表示になりボタンが押せません。

Ten A

Community Expert

先ほど試してみると正常に変換できました。
ブラウザーのキャッシュがおかしくなっていたりcookieが壊れていると正しく動作しない場合があります。キャッシュのクリアやcookieの削除等を行ってみるとどうでしょう？
また、他のブラウザに変更するという手もあります。

H

hiroki_8700Author

Participant

@Ten A
ご返信ありがとうございます。

試しにブラウザの変更やキャッシュ・Cookieの削除を実施してみましたが、
改善されませんでした。

試したブラウザ：GoogleChrome(138.0.7204.158 (Official Build)(64 ビット)) / Microsoft Edge(Ver 138.0.3351.95 (公式ビルド) (64 ビット))

OS：Windows10

念のためPCも別端末で試して見ようと思います。

Ten A

Correct answer

Community Expert

ちなみに、手順なんですけど、

ホーム→PDFを編集→アップロードドキュメントを開いた状態→右上の翻訳をクリック→左ペインの設定を行う→複製して翻訳をクリック

ですか？

基本的に翻訳をクリックすると選択は自動で行われますのでユーザーが選択を行う必要はありません。
また、他のPDFで試しても同様の状態になりますか？

Sign up

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Sign in to Adobe Community

To post, reply, or follow discussions, please sign in with your Adobe ID.

Scanning file for viruses.

This file cannot be downloaded