あるはずのボタンが表示されないです。

インターフェースがおかしいですね。再インストールは試しましたか？
「設定→一般→iPadストレージ→Adobe Expess」を開き「アプリを取り除く」を実行し、iPadを再起動後再インストールしてください。この処理では端末に保存されたデータ等は削除されません。
それでもだめなら「アプリを削除」を行ってみてください。その際、端末に保存されたAfobrExpress関連のデータが全て削除されますので、必要なデータがクラウドにアップロードされているかどうか確認してから実行してください。