cinema4D 上手くできない

プリファレンスのリセットおよびグラフィックカードドライバの更新も検討してみてください。

USの方のスレッドに解説として類似の内容の記載がありましたでの貼っておきます。
「PF_Err_INTERNAL_STRUCT_DAMAGED」というのがAfterEffectsから特定ソフトへの通信が行えていない、そのようなエラーのようです。
https://community.adobe.com/t5/after-effects-discussions/sdk-optimal-string-conversions-and-error-handling/m-p/14581333

また、回避策では類似のエラーとしてですが以下があり、この場合は環境設定にて「スクリプトによるファイルへの書き込み…」が有効になっていない可能性があります。
https://community.adobe.com/t5/after-effects%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0-discussions/quot-gg%E5%88%86%E8%A7%A3-quot-%E3%82%B9%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%97%E3%83%88%E3%82%92%E3%82%922023%E5%B9%B4%E4%BB%A5%E9%99%8D%E3%81%AEae%E3%81%A7%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E6%96%B9%E3%81%B8%E8%B3%AA%E5%95%8F%E3%81%A7%E3%81%99/td-p/13424721?profile.language=ja

もう一つはAfterEffects、Cinema 4D Liteどちらかはわかりませんがソフト自体が不都合を起こしている場合があります。
片方のみを再インストールすることはできないのですが、AfterEffectsを再インストールを行えばCinema 4D Liteも同じ挙動になりますのでお試ししてみてください。

(再インストール後、念の為起動時にホーム画面とは別のメッセージが出てくる場合には以前の設定を引き継がないようにしてください)