Creative Cloudにjpegファイルを保存したい

確かにPSDCしか保存できないですね。そういう仕様にしているんでしょう。

Creative Cloudに保存するということは操作履歴を含むことになるので、対応していないファイル形式を使用できなくしているのかもしれません。

CCデスクトップアプリケーションからはJPEGその他のファイルをアップロードできますので、必要であれば、一旦PC内に保存してから、CCデスクトップアプリケーションでアップロードします。

ただしこの場合、Photoshopでは直接開くことはできませんので、一旦Creative Cloudからダウンロードしなければなりません。