FireflyがImage 3となって全体的に生成画像の質が低下した

フィードバックとしての投稿であれば、この日本語版コミュニティはほとんどユーザーしかいないのでDIscordか英語版のFireflyフォーラムで投稿することをおすすめします。
確かにβが取れて結構な部分が変化しています。わたしのお気に入りも１割ぐらいお気に入りに登録した状態を再現できなくなっていますが、これはローカルストレージのに保存されている情報との兼ね合いなどもあるのかもしれません。また、変わる所はびっくりするほど変わっているけど、全く変わっていないところもあります。表現として洗練されていると感じる結果も出ますので一概に品質が低下したともいい難いように感じました。
とどのつまり、ユーザーはサービスに合わせてプロンプトと参照を突っ込む作業をすり合わせて利用するしかないといったところでしょうか。