Adobe Fontsを入れましたがFinal Cut Pro Xで表示されません。

> 言語と地域設定で、優先言語を英語に変更するとfcpxでもadobeフォントが表示されるのですが、日本語に戻すと消えてしまいます

ここが気になりました。優先言語が英語になっている状況でCreative Cloud デスクトップをインストールしていたなど、このあたりのことで思い当たることはないでしょうか？

そして、もし試せるとしたら

①優先言語日本語状態で以下を実施

https://adobe.ly/3l9vORO

②改善しなければ、Macの新規アカウントを作成し、そちらでログイン

「fcpxはローカルのフォントブックからフォントを適用しているから」自体が回答そのものではないかと思います。

Adobe FontsはFontBookを経由しないためです。

よってFinal Cut Pro X自体の仕様制限と考えることになりますので、Apple側で対応しないとむしろどうにもなりません。

なおAdobe Fontsはクラウドサービスといっても、フォントはユーザーアカウントの特定フォルダにインストールされ、システムに認識させる仕様です。

その認識で対応できるアプリケーションであれば利用できることになりますが、そうでないものであれば利用できない、ということになります。

Adobe Fontsはシステム全体で導入されるものではなく、ユーザーアカウントごとで、この仕様はサービスのことを考えると変更のしようがないので、仕様が見直されることはおそらくないと思います。