Yosemiteに、Myriad Pro Light、Futura Std、Futura Std Mediumのフォントは標準で組み込まれていますか？

akatsuki_pocketさんの回答と重複する点もありますが、一応全体として記載しておきます。

InDesignのバージョンが不明ですが、Myriad ProについてはAdobe製のフォントになるので、

CSxのインストール時にインストールされるか、Typekitでの同期によって利用可能です。

（確認した限りはCS2以降から付属しているようです。ただしフォント側のバージョンも徐々に上がっています）

Futura StdについてはもともとはLinotype（Monotype）のフォントで、CSx・Typekitとも提供されていません。

Adobe提供のものであれば別売のAdobe Font Folio 11.1には含まれています。

またはMonotype運営系のサイトで有償購入か、最近フォントワークス社からリリースされたMonotype LETSを契約などがあります。

いずれにしてもOS標準のものではなく、その説明されたデザイナーさんの勘違いか思い込みではないでしょうか。

最後に、重複投稿は推奨されていませんので、そちらは削除されることをおすすめします。

Myriad ProとFutura Stdは、OpenTypeFontでmacOSには標準インストールされていなかったと記憶しています。

下記リンク先はAppleのWebサイトに掲載されているSierraのフォントリストですが、こちらにもリストされていません。

macOS Sierra に組み込まれているフォント - Apple サポート

おそらく、AdobeCSをインストールされた際、同時にインストールされたフォントを使用しているか、Adobeから販売されているFontFolioに収録されたものをお使いだと思われます（Futura StdはCSに添付されていないため、後者の可能性が高いです）

OS標準もしくはAdobeのアプリケーションにバンドルされていないフォントに関しては、原則としてコピーができません（ライセンス違反となります）。ファイルを編集するのであれば、フォントを購入していただく必要があります。