iPadのFrescoが占めるストレージ容量を減らせますか？

CreativeCloudとの同期を取っている場合、キャッシュやファイルは蓄積されますので一旦Mac等にPSD形式でダウンロードしてクラウドから除去すると容量を減らすことは可能です。注意点として、psdcクラウドファイルとPSDファイルは若干の差異がある為必ず変換を通ってしまいます。そのことで、再度Frescoに読み込んだ際にブラシの互換性が失われることがあります。
ダウンロードしたファイルはCreativeCloudには直接ファイルのアップロードは出来ませんのでPhotoshopのWeb版等を介して開くことでpsdcとしてクラウドに保存させることが出来ます。psdcとしてクラウドに保存されればFrescoから開くことが可能です。

回答が少しずれますが、下記も一度お試しください。

Frescoのアプリケーション設定/アカウント/ローカルストレージ/ブラシキャッシュクリアもお試しください。ほんの少しだけかもしれませんが、ローカル容量は空くと思います。キャッシュが溜まりやすいアプリなようなので一度ご確認くださいませ。