ipad版での作業内容が保存できません

Frescoのアカウント情報のCreativeCloudストレージを確認してみてください。cloud及びローカルストレージの容量は正常に表示されていますか？

あと、デバイスからクラウドアセットにアクセス出来ていますか？

正常にアクセスできていないようでしたら一度ログアウトした上でログインしてみてください。

以下の英語ページが参考になるかと思います。

https://community.adobe.com/t5/fresco/quot-save-has-failed-quot-error-code-2-unable-to-export-to-psd/m-p/11513756?page=1

再インストールで回復する場合もあるかと思いますが、iOSデバイスの場合はトラブるとなかなか対応が難しいです。