illustrator　韓国語の改行位置について

まずは質問テンプレートを元にして、OSバージョン、アプリケーションの具体的なバージョン、今回の場合は文字組みアキ量設定や禁則設定を含む文字周りの設定内容、出来ればスクリーンショットでの結果などがあると望ましいです。

また、テキストの該当部分、スペースが入ってないでしょうか。通常は入ってると思います。

そして韓国語組版の場合は、実質的には欧文組版に近い処理になるので、そのスペースでの分割処理がなされるのが基本になったと思います。