mac miniから古いmac bookに今までCS4に変換して送ってましたがアップデートしてからファイルが開けなくなりました。

CS4というバージョン自体が2008年12月にリリースされた、今となっては大変古いバージョンです。
下位保存はできても、実際にそのバージョンで開ける保証ができないのと同じになっています。
（環境の維持、あらゆる角度からの検証を行うというのは現実的に不可能だからです）

相手側との関係性がわからないのですが、基本的に同一以上のバージョンで開く、ということだけが唯一の解決策だと考える他ないところですから、相手先に現行バージョンを導入して対応してもらうように依頼するなどが現実的な解決策だと思います。
 

様々な新機能がバージョンアップ毎に盛り込まれます。それらはデータとしては古いバージョンとは全く互換性が無いものです。データ上に旧バージョンとの互換性を保つための領域が盛り込まれますが、その部分が古いバージョンとの互換性を保てなくなっているのでしょう。現状は相互に受け渡し出来るバージョンを利用するか、どういったデータ構造がエラーを生じさせるかを探って回避するほかありません。