角アールをコピペすると角が取れて四角になってしまう

キーワードに「文字・フォント」を選択されているので、

テキストにつけた線の形状が、コピペ時にラウンドからマイターになってしまう、みたいなことを想像しているのですが、どうでしょう？

何にしても状況をもうちょっと細かく教えてもらえますか。

状況とが一切わかりませんので、できるだけ質問テンプレートに沿って、OSやソフトのバージョン、オブジェクトの状態、操作内容などを具体的に書いてみてください。

また異なるバージョン間でのコピー＆ペーストでないかどうかもあります。

macOS Ventura 13.6.6
Illustrator 2025 (29.3.0)

再現しませんでした。

クリップボード系のユーティリティが原因の可能性がかなり高いのでないでしょうか。