html化にはInDesignとFrameMakerとどちらが向いているのでしょうか？

もともとFrameMakerは、位置づけ自体がXMLオーサリングを目的としたものになっていますし、

マニュアル自体は電子化を目的として、一次ソースがXML化されているようなケースがあります。

FrameMaker（やInDesign）はあくまでもPDFを含む印刷系レイアウト用のワンツールである、ということです。

またXMLであれば、そこからXSLT等を利用してHTML変換することも可能にはなってきますし、

そのほうがシンプルなHTML生成ができると思います。

FrameMakerやInDesignも「HTMLとPDFの両方が書き出せる」のは確かにあるのですが、

先述の通り、ソースをXMLとした考えた場合は、マルチユースのひとつがそれらである、ということになります。

もしInDesignドキュメントを一次ソースとしてHTML生成する場合、

段落スタイル・文字スタイルともに「タグを書き出し」があり、そこでのタグ・クラス定義を適正に行い、

文書構造を厳格化できるかどうかが鍵になりますが、一般的にはそこで躓く可能性が高いです。

また書き出される内容自体は下記ヘルプに基づいたものにはなりますが、それでもコントロールできない部分は

ある程度余計な情報が含まれる場合はあるのと、そうでなくとも今回の意図するHTMLにできるかどうかが出てきます

InDesign CC での HTML へのコンテンツの書き出し

それらを踏まえた場合、InDesignを一次にするのではなく、やはり元文書は別に管理をしておいたうえで、

印刷系データと電子データは別々に処理してしまったほうが確実性が高くなる、ということは出てきます。