Participating Frequently

Question

InDesignで作成したepub原稿が言語が違うということでKindle出版できません。どなたかアドバイスお願いいたします。

6 replies
2528 views
Translate

いつもお世話になっております。何度Amazon KDP に投稿しても同じメッセージが出て、出版できません。KDPの方は日本語にしています。これを英語にすると出版できますが、10日ほどして、混乱を招くとのことで出版取り消しになります。InDesignの方の日本語設定について教えていただけますと幸いです。　

This topic is closed to new replies. Start a new post to keep the conversation going.

Community Expert

Community Expert

InDesignの正確なバージョンを記載してください。

なお、InDesign 2023 v18.1で、EPUBのlang周りの不具合が修正されています。

これに該当するのかどうか、正確なバージョンを記載されていないので分かりません。

Issues with epub quality on the new 2023 update

Translate

aya20035376Author

Participating Frequently

InDesignのバージョンは18.2.1です。よろしくお願いもうしあげます。

Translate

Community Expert

Community Expert

A5CCEさん；

KDPのコンテンツガイドラインを読まれているとは思うのですが、下記の部分はクリアされているのですよね？

https://kdp.amazon.co.jp/ja_JP/help/topic/GQSHRFWZ5CEY7XAC

>「本棚」で選択する言語、本が書かれている言語、コンテンツのメタデータで指定されている言語が一致することが重要です。

もしかして、InDesignから直接書き出したepubファイルをそのままKDPにしていますか？

念のためInDesignのバージョンもお知らせください。

Translate

Uske_S

aya20035376Author

Participating Frequently

ご回答ありがとうございます。目に入るものはすべて「日本語」にしております。
InDesignのバージョンは18.2.1です。よろしくお願いいたします。

Translate

Community Expert

Community Expert

epubファイルの中のメタデータもすべて確認されている、ということでいいでしょうか？

InDesignから書き出したものをそのままKDPに投げているか、についてはいかがですか？

InDesignから書き出したepubを、そのままKDPに通せるわけではないです。

もし中身の編集をせずそのまま投げているのであれば、

パブリッシングガイドに従ってepubファイルの中身をすべて確認したほうが良いかと思います。

Translate

Uske_S