InDesignの「検索と置換」で全角英数字“62種類だけ”を半角英数字にする方法はありますか？

選択テキストの数字とアルファベットのみを文字種変換するスクリプトです。
常用していますがかなり便利です。
英数半角にする.jsx
英数全角にする.jsx

少し視点を変えてしまいますが……

レイアウトソフトの主な役割は、元となる素材を効率よく配置していくことが目的になり、素材そのものは事前に適切な処理しておくもの……という観点も出てくるところです。

今回の内容ですと、事前にテキストエディタで整形しておくほうが無難だと思うところです。

MacであればJedit ΩやCotEditorなどのエディタに英数字の全半角変換機能がついてますし、メニューだけで一発処理できるので、そちらを通してしまったほうが簡単、というところがあります。

私はこちらの複数検索置換のスクリプトを使わせてもらっています。

https://mottainaidtp.seesaa.net/article/444309094.html

検索置換対象のテーブルを好きなように作ることができるので、大変便利です。