アンカー付きオブジェクトの使い方を教えてください。

詳しい説明は省きますが、「設定した行と、設定した行より前の行に回り込みが効かない」のは仕様です。

それを避けてレイアウトするしか方法はありません。

詳しい説明はそのうち私のブログにでも書こうかと思いますが、文字を扱うほぼすべてのアプリケーションで、文字の描画位置を決定するための仕組みはこうです。

・文章の先頭から文字位置を計算していく（後の文字を先に計算することはできない）

・均等配置や両端揃えの場合、1行の中では先頭の文字と最終の文字の位置を決定してから、その間の文字位置を計算して決定する

この仕組みを打ち破る「新たな文字位置を決定する仕組み」が発見されない限り解消することはできない、ということです。