Skip to main content
Inspiring
Sep 9, 2026 5:31 AM UTC
Question

データ結合で文字化け(UTF-8エンコード)

InDesign 21.5でサポートされたデータ結合のUTF-8エンコードですが、日本語が文字化けする場合があります。
以下のレコード(UTF-8、CR+LF)が1000行程度ある場合、580レコード目f列で文字化けが確認できます。
(再現例)
a,b,c,d,e,f,g
あああああ,いいいいい,ううううう,えええええ,おおおおお,かかかかか,ききききき


プリフライトの「見つからない字形」にチェックを入れておくことをお勧めします。

    6 replies

    Glasses Rabbit
    Community Manager
    Community Manager
    Sep 16, 2026 1:19 AM UTC

    投稿をいただきありがとうございます。
    こちらの問題は現在、開発スタッフにて確認中となっております。
    引き続きお気づきの点がありましたら、お教えいただけますようお願いいたします。

    Shift_JISで確認したところ、利用ファイルによってはこちらも文字化けが発生する可能性がありそうです。
     

     

    Translate
    Glasses Rabbit
    Community Manager
    Community Manager
    Oct 26, 2026 2:04 AM UTC

    こちらの問題はBeta版で修正がされております。
    正式リリースへの反映時期については未定となりますが、引き続きアップデートをお待ちいただきますようお願いします。

    Translate
    Participating Frequently
    Sep 11, 2026 6:45 AM UTC

    Windows11でも文字化けありました。560行目です。

    BOM付きも同じ560行目ですが位置が一つ違います。
    ちなみにShift_JISは問題ありませんでした。ご報告まで。

     

     

     

    Translate
    ajabon grinsmith
    Community Expert
    Community Expert
    Sep 9, 2026 7:23 AM UTC

    ご提示の通りの簡単なテストですがやってみました。
    InDesign 21.5.1  macOS 15.7.9
     


    ぶじ完走しました。
    なにかこちらの認識違いがあるでしょうか?

    Translate
    DNHP_NCAuthor
    Inspiring
    Sep 9, 2026 8:03 AM UTC

    文字化けが発生していない、ということでしょうか

    Translate
    ajabon grinsmith
    Community Expert
    Community Expert
    Sep 9, 2026 9:03 AM UTC

    すみませんっ
    途中で化けて、以降最後まで化けっぱなしなのかと捉えてしまってました。

    先頭行から数えてきっかり580行め、ぶじ化けておりました…

    UserVoiceに投げましょう!

    Translate