ルビ付き文字にフチを付けると文字が欠ける

極端な作例ですが、このような状態でしょうか？

これでしたら、InDesignの文字フチ機能の不具合で、以前のバージョンから起きる問題です。

他にも、縦組みの文字にフチを付けて、字間を詰めたりすると同じような挙動になります。

解決方法としては、

　1.フチ無しのテキストフレームを上に重ねる

　2.他の方法でフチを付ける

の2つです。

1.については、フチを付けたテキストフレームの上に、フチを付けていない同じテキストフレームを重ねてください。

修正やオブジェクトの取り扱いが面倒ですが、単純な方法です。

2.の方法では、「効果」のドロップシャドウを使用します。

「効果」パネルで、テキストに対して「オブジェクト効果」の「ドロップシャドウ」を適用します。

キャプチャでは外縁部にジャギーが発生していますが、印刷時はエッジが綺麗に印刷されます（確認済み）。

設定を行なう際、「描画モード」は必ず「通常」に設定して下さい。

You may have an easier time getting an answer in the Japanese forums here:

ジャパンフォーラム

The automatic translations for Asian languages are often very poor.