左右異なるレイアウトを効率よく更新したい

>基本的に左右で段落の揃えを活用する

え、ちがいますよ。段落揃えはOmachiさん案です。

こちらの提示は、アンカー付きオブジェクトを「ノド元を基準」で運用する案です。

こんなかんじです。ちょっと左に置いた瞬間の表示がバグりましたが…

（いちおうねんのため）見開きの中央が「ノド」、外側が「小口」です。

Omachi さん案は、インラインフレーム（これもアンカー付きオブジェクトの一種ですが）の段落をノド揃え/小口揃え にすることで実現しています。

仮に母体をひとつのテキストフレームで作った場合、先頭に配置したオブジェクトが削除されたり寸法が変わったりすると後続段落の位置（高さ）に影響があります。

用途によっては非常に便利なのですが、今回だされた例のように本文が版面の下揃えに固定される場合では、無理にテキストフレームひとつに押し込めず、見出しと本文を分けて親フレームを作るなどしたほうがよいと思います。

うちの案は、すべてアンカー付きオブジェクトで作成したものです。

それぞれのオブジェクトはテキストフレームを基準にしているため、先行段落の影響を受けません。

ん、いや、まあ、いいならいいです。