漢文＋訓点付きの入力をするには？　（ワープロ原稿から）

お世話になります。

InDesign 初心者です。

手元に自分の書いた原稿があるのですが、これを書籍のためにレイアウトする必要があります。

原稿執筆には『一太郎』を使いました。ここから .doc もしくは .rtf として出力することができます（.txt もあり）。

このとき、上付き／下付き文字を使って、レ点や送り仮名などを実現したいのです。

ところが、上記の .doc もしくは .rtf を InDesign で「配置」しても、巧く行きません。

ただし、ルビはきちんと解釈してくれるケースがあります（ダメなケースもある）。

正直、正攻法で、訓読付き漢文のようなマイナーなケースに対応できるとは思っておりません。

ですから、スクリプトを併用することで、文字の装飾を実現できれば、と思っております。

上付き／下付き文字や装飾の必要な箇所について、（本文では未使用の）【】、《》、［］など特殊な記号で括ったり、文字色を暫定的に変更して、入力用の生テクストを作成し、それを InDesign に配置してから、スクリプトで必要な装飾に置き換えてやれば、と思うのですが、このアイディアは妥当でしょうか？

もしくはもっと良い方法がありますでしょうか？

何卒、良いアイディアを御教示ください。

宜しくお願いします。