Skip to main content
H
hana25193632
Inspiring
January 21, 2020
Answered

縦書きの文章に横書きのルビを振りたい

  • January 21, 2020
  • 2 replies
  • 1962 views

Indesign14.03を使っています。

縦書きの文章中に括弧付きのルビを振っているのですが、クライアントから括弧は文字の横にくるようにと依頼がありました。

 

現状、

（

あ

）

（※括弧は縦書きの向き）となっているのを、

 

（あ）

 

にするには何か方法がありますでしょうか？

よろしくお願いいたします。

 

 

    This topic has been closed for replies.
    Correct answer Ten A

    残念ながらルビの文字を組み文字にしたり回転することは出来ません。

    別のテキストフレームを置く等の他の手段を使うしか無いのではないでしょうか。

    2 replies

    Ten A
    Community Expert
    Ten ACommunity Expert
    Community Expert
    January 22, 2020

    参考までに、以下に示すように別のテキストフレームに入力したルビ文字を該当部分にアンカーマーカー基準でアンカーしてしまえば校正で文字が動いてもルビが追随するように出来ます。
    この例の「（あ）」は縦組み中で縦中横を指定しています。手抜きで長体で幅を調整してありますが、等幅３分字形などを利用したほうがきれいに見えるでしょう。

      H
      hana25193632Author
      Inspiring
      January 22, 2020

      Ten Aさん、具体的な方法を教えてくださりありがとうございます。

      校正の際にルビが追随するようにしたかったので非常に助かりました。感謝します！

      Ten A
      Community Expert
      Ten ACommunity ExpertCorrect answer
      Community Expert
      January 21, 2020

      残念ながらルビの文字を組み文字にしたり回転することは出来ません。

      別のテキストフレームを置く等の他の手段を使うしか無いのではないでしょうか。

      H
      hana25193632Author
      Inspiring
      January 21, 2020

      Ten Aさん、ご返信ありがとうございます。

      やっぱり無理なんですね。別のテキストフレームで打ち直します。

      ありがとうございました。

      Terms & ConditionsAccessibility statement
      Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices