英語版と日本語版の両方での編集

1.  Lightroom CC では環境設定にて言語の切り替えができます。

まず英語設定で...カメラが何かわかりませんので、Canon のサンプル画像を使い Camera Matching を「Portrait」に設定しました。

 Lightroom の環境設定にて日本語に切り替え同じ写真を見てみます。

「Portrait」は「人物」が設定されておりエラー表示はありませんでした。

2. どのようにインストールしたのかわかりませんが英語版 Lightroom と日本語版 Lightroom の 2 つがインストールされているという事ですか。これが問題な気がします。一つはアンインストールし Lightroom の環境設定にて切り替えて確認してみてください。

もしその後も同じエラーになるようなら使用OS、Lightroom のバージョン、使用カメラなどをお知らせください。