Yosemite 初期化したため、フォトショcs３再インストールができなくなってしまった

CS3は認証サーバが停止してすでに数年が経過しています。

2017年から2019年頃まで非認証版は提供されていましたが、すでに提供終了品です。

そしてPhotoshopの利用であれば、個人契約ベースであればフォトプラン20GBがあるので、年間1.3万程度の費用支払いで済みます。

逆に納品するような仕事があるなら、その程度の支払いは普通に行えるのではないかと思いますがどうでしょうか。

もちろん、セキュリティサポートされるOSは必須ですから、もしMacにおいて最新版を利用する場合は年浅のハードとmacOS 10.14以降が必要となります。

（これも仕事道具のうちなので、なければもともとの納品案件も成立してないとも言えます）

残念ながら手詰まりで、対処可能な手段がない状態です。また、OS自体も既にサポートが終了して久しいものですので、ネットに接続する行為等もセキュリティ的なリスクが生じることとなります。仕事で利用されているようですから、環境の整備も必要経費のうちではありますので諸々のアップデートを考える必要があるのではないでしょうか。