新しいPCにバージョンアップ品はインストールできますか?。

Photoshop 8ということだと、Photoshop CS（8.0）とElements 8の両方が想定されます。

Windows 10ではどちらも動作保証外になりますので、それぞれで下記の対応になってきます。

Photoshop CSの場合：

Windows 10の場合はCC 2015.x以降の動作保証になっていますので、

Creative Cloudの単体プランか、フォトプラン20GBor1TBを新規で契約になります。

アップグレードではありません。

Photoshop Elements 2018の場合：

Windows 10で利用する場合は現行のElements 2018のアップグレード版が利用できます。

なお64bit OSのみ対応なので、その点は問題ないかを確認しましょう。