別名保存ができない

>ビンをFinderに別名保存

とのことですが、「Finder」ということからおそらくmacOSをお使いかと思うものの、「ビンを保存」という部分のニュアンスがうまく汲み取れないものでして、恐れ入りますがどのような操作を指しているかもう少し詳しくお教えいただけますでしょうか。

その先にお書きいただいている内容から、「プロジェクトファイル」を別名保存なさっている最中の出来事であると捉えているのですが、全体の操作の流れやお使いのOSのバージョン、premiere Proのバージョンなどを詳しくお書き添えいただけますと、有益な情報が集まりやすくなると思います。

【質問テンプレート】コピペして使ってください☺︎ (https://community.adobe.com/) 

今回のケースとは異なると思うのですが、環境に依存する問題の一例として、macOS 13 Venturaにて「矢印キーを押すと、別名で保存ウィンドウが自動的に閉じる。」といったものがございます。

macOS 13 Ventura での Adobe アプリの実行 (https://helpx.adobe.com/) 

【追記】

もし数字を「テンキー」で入力なさってましたら、テンキーではない方（文字のキー・フルキ―側）のキーボードでも数字を入れていただくことができるか否かで、原因の切り分けができるかもしれません。