Adobe Stockでライセンス取得した素材を使用したデータ納品について

Ten Aさんのおっしゃるように規約を見てからの判断しかないのですが、記載のされ方が難しいですよね、、、

「素材が加工済み」であれば問題はないかと思います。
その上でオリジナルを渡さないと判断されているので対策もよいかと。

ですがTen Aさんと同じ内容になりますが、納品物がオンデマンド方式の場合には注意が必要なのでその場合はクライアントに同じ素材を購入してもらいクライアント管理で運用をしてもらうのがリスクが少ないと思われます。

まずはこちらの全文に目を通してください。
https://wwwimages2.adobe.com/content/dam/cc/jp/legal/servicetou/Stock-Additional-Terms-ja_JP-20210129.pdf

基本的にはストック画像をそのまま利用せず加工素材のひとつとして利用し、その原本を提供しない場合であれば納品しても問題にはなりません。ただし、そのデータがデザインテンプレート等でクライアント側で配布等を行うような性質のものである場合は少々事情が複雑になり、3.3に挙げられているように拡張ライセンスが必要になる場合があります。
そして、クライアントの代理でライセンスを取得して譲渡するという形であっても6-Aの条件を満たせば可能ですが、この条件はかなり厳しく、クライアントとの間に書面による契約を要求するものであったりします。
とにかく、ご自身のリスクを最小限に留めるためには前掲の文書を読み解き理解する必要があります。