AdobeStockの画像をプラグインと勘違いして購入してしまった

ライセンス取得手続きが成立している場合は相談してもキャンセル扱いには出来ません。ただし、ライセンス取得対象を誤ったケースでは救済措置として、別の画像のライセンスへの付け替えに準ずる対応が取られるケースはあります。

元々プラグインなどが販売されることの無いストックサイトですから返金の可能性は限りなく低いでしょう。

とりあえず、ダメ元でたまねぎまーくんさんの提示するサポートへ相談するほかありません。