あきらかに画像をクリックしたにも関わらず、カートが選択されダウンロードされてしまいます。

検索された画像のサムネイルをクリックしただけで購入扱いになった、ということでしょうか。

こちらではそのような動きにならず、下記のように表示されます。

確認しているのはWindows版のFirefoxで行っています。

ひとつ気を付けたいのは、マウスフォーカス時にアイコンが表示されるので、

その際に誤ってアイコンクリックを行ってしまう場合だとは思います。

下記の左側がその表示状態になります。

カートアイコンをクリックすると確かに購入にはなります、が、

それでも画像そのものをクリックしているわけではないことと同時に、

マウスカーソルをサムネール上部周りでクリックすれば、誤操作する可能性は低いとは思います。

また誤っての購入の場合、チャットサポートに連絡すれば返品自体は可能なはずです。