アセットの流用（使い回し）について

細かいことは以下の文書に目を通していただくとして、要点をまとめておきます。
3.1の（A)が通常ライセンスのできることになります。ここでサブライセンス不可と明記されていますのであなたがライセンスを取得したものをクライアントに再度利用許可を与えることは出来ません。関連して7.1の（A）にあるようにオリジナルアセットを抽出できるかたちでデータを作成することも出来ません。
また、3.1の（A)、

(1)と(2)の目的のそれぞれについて最大 50 万回まで本作品 をすべてのメディアで使用、複製、アーカイブ、改変および表示する非独占、永続的、全世界的、譲渡 不可、サブライセンス不可(第 6 条(その他の権利)に該当する場合を除く)のライセンスをお客様に 付与します。

こちらの部分を注意深く読むと、アセットの利用条件としては数量的な制限のみで対象プロジェクトに関することは書かれていないことがわかります。
よってライセンス取得を行った組織が様々なプロジェクトにアセットを部品として利用する分には制限がないものと解釈できます。
ライセンスを別途用意する必要があるケースとしては前述のオリジナルアセットをクライアントに譲渡する場合で、譲渡契約を結んでアセットをクライアントに渡すわけですが、ライセンスを譲渡したものは別途ライセンスを取得しない限りあなた自身はアセットを利用する権利を失います。

https://wwwimages2.adobe.com/content/dam/cc/jp/legal/servicetou/Stock-Additional-Terms_ja_JP_20240617.pdf