スクロール時に位置を固定にチェックを入れると、プレビューで表示されない

スクロール時に位置を固定は、デザインモードで配置した位置に固定されます

そのため、ビューポートの高さより下にあるオブジェクトは「位置が固定」されている故に、スクロールしても上に上がってきません。

挙動としては正しいのですが、おそらくなさりたいことは画面の最下部でボタンを固定表示だと思います。

その場合は、ビューポートの下限（スクリーンショットであげていただいている1枚目で、ハンドル付きの波線が出ているライン）ギリギリにデザインモード上ボタンを配置しておく必要があります。