패턴 개체만 이동할 수 있는 단축키가 작동하지 않습니다.

키보드가 지원하는 언어에 따라 틸드키 적용이 조금씩 다른 것 같습니다.

차선책으로 효과 > 왜곡과 변형 > 변형을 단축키로 설정하고

옵션의 패턴변형에만 체크한뒤 크기조절을 하면 동일한 효과를 얻을 수 있습니다.

해당 경로는 단축키 설정에서도 적용할 수 있으니, 틸드키로 설정하여 사용해보세요.

일러스트의 최신버전인 29.0 버전에서 확인결과 패턴을 수정하고 완료를 클릭하면

기존 패턴이 적용된 오브젝트가 수정된 버전의 패턴으로 실시간 변경됩니다.

최신버전에서 작업해보시는 것을 권장합니다.