단축키중 한글은 어떻게 하는 것일까요?

안녕하세요!
전달에 누락이 되어 다시 대댓글로 작성해 봅니다.

저는 아이패드에서 포토샵을 사용하고 있습니다. 말씀주신 것처럼 아이패드에서 원래의 포토샵을 완전히 삭제하고 시스템 언어와 지역을 모두 한국으로 변경했습니다. 아이패드를 재부팅도 해보았습니다.

그런데 역시 단축키 보기에서는 언어는 위로 같이 노출됩니다.

다시 한국 애플 아이디로 포토샵을 다운로드 했는데 키패드로 H를 눌러도 Hand Tool이 유효하지 않습니다. 
한국지역의 애플 아이디가 아닌 지역 애플 아이디로 다운로드 했을 때 핸드툴이 유효한 것을 확인했습니다. 이 상태에서  시스템 언어를 한국어로 변경하면 핸드툴은 또 유효합니다.... 

어떤 문제로 이와같은 이상한 일이 발생될 수 있는지 답변 부탁드리겠습니다.

감사합니다.