색상 모드 때문에 어쩔 수 없어요.
CMYK, 감산 혼합은 말 그대로 Cyan, Magenta, Yellow, blacK의 4가지 유효한 색상 정보를 기반으로 색을 표현하다 보니, CMYK로 Black을 표현할 때 0,0,0,100의 정보로 색상을 표현합니다. 그래서 Screen 모드의 색상 혼합을 하면 Black의 색상 정보(0,0,0,100)를 기반으로 계산해서 반 투명(색상이 있는 것 처럼)하게 비춰집니다.
반대로 RGB 가산 혼합은 색상 정보가 Red, Green, Blue 색상 정보밖에 없고, Black을 표현 할 때는 색 정보를 제거한 RGB 코드 0,0,0으로 색상을 표현합니다. 그러니 Screen 혼합(곱셈)를 하게 되면 어떠한 색과 곱해도 색상 값은 0이 되어 버려, 색상의 변화가 없는 것(완전 투명) 처럼 나옵니다.
*이해하기 쉽게 혼합을 곱하기로 표현했습니다, 곱셈은 Blending Mode의 Multiply를 의미하는 것이 아닙니다.
아래의 문서는 Photoshop의 블렌딩 모드(혼합 모드)가 색을 표현하는 원리에 대해서 자세히 서술한 공식 문서에요. 번역어가 좀 이상하긴 하지만, 한 번 읽어보시면 장기적인 작업에 도움이 되실거에요.
https://helpx.adobe.com/kr/photoshop/using/blending-modes.html