포토샵의 플러그인은 어떤 플러그인을 사용하느냐에 따라 그 플러그인의 위치가 다를수 있습니다.
예를들어 지금 이미지에 보이는 스킨 뷰티 프로그램의 경우는 설치가 간단하고 플러그인을 켤때의 경로가
창 > 확장 프로그램 레거시 창을 열어서 확인해 볼 수 있고

필름 글로우 FX의 경우는 플러그인 > 해당 플러그인을 열어서 사용이 가능합니다

말씀하신 Dehancer Film Grain 플러그인의 경우 현재 플러그인 스토어에서 확인이 어려운데
몇몇의 플러그인은 설치만으로 끝나는게 아니라 그에 따른 후속조치까지 진행을 해야 지금 상기의 플러그인 처럼 플러그인 아이콘이나 기능을 확인 할 수 있습니다.
예를 들면


해당 플러그인의 정보및 하단의 찾을수 있는 장소를 가면 보통 해당 플러그인을 어떻게 적용해야 하는지 추가 조치가 적힌경우가 많습니다.
그런것처럼 Dehancer Film Grain 해당 플러그인의 제공자가 알려주는 방법이 있을건데 해당 방법을 확인해서 적용하고 테스트가 필요해 보이네요.
어도비 클라우드 마켓에서 확인되는 플러그인들은 지원하는 버전이 어느정도 표기가 되어 있는데 외부 플러그인의 경우는 해당 플러그인 제공 홈페이지나 소개페이지를 확인해서 지원버전도 함께 확인해줘야합니다.