勝手に異なる漢字に変換される

早速のご回答ありがとうございます。

失礼致しました、ノート注釈やテキスト注釈ではなく、pdfの本文の話です。

１．pdfの作成者は私自身ではなく別の作成者が居り、その方は確かに「喜」と入力した、と言っています。

　　しかし、完成したpdfを受領して閲覧すると、私には「貴」に見えてしまいます。

　　何度か確認のやり取りを繰り返しているので、先方の入力ミスという可能性は省いて考えております。

２．先方がいろいろ試したところ、MS明朝を選択していると、「喜」という漢字が、12ptまで拡大しないと

　　なぜか「貴」と表示されるようになってしまっている、との主張を聞いております。

　　そこで12ptまで文字を大きくしたバージョン2のpdfも受け取りましたが、やはり私が開くと「貴」に見えます。

手元にあるバージョン2のpdfの該当部分をコピペしてワードに貼りつけ、

文字サイズを大きくも小さくもいじってみましたが、特に表示される文字は変わりませんでした。

印刷出力しても、当然「貴」のままです。

よろしくお願い致します。