イラストレーターCC体験版がインストール出来ない

Creative Cloudが返すエラーではなく、OS自体が返すものだと厄介です。

ありうるとしたら他の常駐系ソフトとのコンフリクトや、OS自体がダメージを受けているかなどです。

常駐系ソフトは外す、別のユーザーアカウントでインストールする、シングルユーザー等で起動してみる、

などで各種問題を切り分けていくことになります。

なおCS5.xはもともと10.8までが動作保証になっているので、10.13で正常動作は期待できません。

10.13の場合は現時点の最新版（CC 2018系）のみが動作保証です。