CS6にバンドルされたフォントを利用したい

細かく見きれていない（チェックできていない）のですが、小塚明朝・小塚ゴシックの扱いについて当方で確認していることをお知らせします。

CreativeCloudのCC以降のバージョンをインストールした場合、小塚フォントはインストールが行われないようです。その場合は、ご質問にあったようにTypekitからの同期が必要となります。

が、CreativeCloudのCS6をインストールした場合、アプリケーションと一緒に小塚フォントがインストールされるようです。

ですので、CS6を使用しなくてもインストールを行うことで、システムに小塚フォントがインストールされます。

CCのみをインストールしたのがmac環境、CCのCS6をインストールしたのがwin環境であるため、それぞれの環境で細かくチェックできていません。また（おそらくは問題ないと思いますが）CS6の小塚フォントをCCで使用することの可否についても未確認です。

ちょうどこの件をチェックしているところでしたので、取り急ぎ…

CS6は2台にインストールできますからPC-2にCS6をインストールすればいいんじゃないですか。

-- silk-m

永続版CS6の付属フォントを別のユーザが別のPCで利用するには別途永続版CS6を入手するしか方法はないはずですが，その永続版CS6を手に入れることは，現時点ではかなり難しいと思います。