ソースコードを選択するたびに最初の1行目に戻ってしまう。

状況をうまく再現できないのですが、私の環境では別のファイルに切り替えた状態でも以前のスクロール位置を保持しているように思います。どこか見落としている再現手順があるのかもしれませんが…

「スプリット」ビューの状態だと、ライブビュー上の選択位置に応じてコードビューがスクロールするので、その影響ということはないでしょうか。これをオフにすることはできないので、表示をコードビューのみにするとか、デベロッパーワークスペースを試してみては如何でしょうか。

CC 2017の「リアルタイムプレビュー」はコードの編集内容を即時に反映してくれるので、コード編集を中心にしている時は「デベロッパーワークスペース」に切り替えて、リアルタイムプレビューで変更内容を確認するというのも悪くないです。

ワークスペースを場面に応じて使い分けると、かなり作業を効率化できるのではないかと思います。