テンプレートのパスの変換について

すみません、「投票」だけでは解決にならないので、回避策を。

Dreamweaverのテンプレートは、タグの一部を編集可能領域にできます(属性を編集可能領域にする)。
今回のsrcset属性で指定したパスについても、テンプレートから見たファイルパスを編集可能な属性の初期値しとして設定すると、子供のHTML上ではテンプレートから辿ったパスの情報が予め設定された状態になっています。

親のテンプレートファイル上で 各sourceタグをマウス選択し、メニュー > ツール > テンプレート > 属性を編集可能にする... をクリックします。

以下のようなダイアログが表示されますので、「SRCSET」属性を選択し、ラベルに任意の名称を設定します。タイプを「URL」にし、初期値はテンプレート上のファイルパスを記述します。

この状態で更新を行うと、テンプレートから作成された子供のファイルパスは、img のSRC属性のようにテンプレートから見た相対パスが記述されているはずです。

更に言えば、メニュー > 編集 > テンプレートのプロパティ からパスを自由に変更することも出来ますので、「このページだけロゴを変えたい」といったことも対応可能です。

お試しください。