sassのoutput file styleの設定が正しく動きません

私の環境では問題なさそうなんですが、プリプロセッサの設定画面でコンパイルに「Rubyを使用する」にチェックが入っている場合はチェックを外した状態に変更してみてください。

また、コンパイル後の古いCSSファイルが残っている場合は、削除して改めてコンパイルし直してみてください。エラーが返ってきていたり、書き出し場所が変わってしまっている場合もあります。

その他、今朝新しいDreamweaver CC 2018がリリースされましたので、新しいDreamweaverで試してみるというのも如何でしょう。

もしバグであれば、修正されている可能性もあるかと思います。

他にもお心当たりのある方は情報提供お願い致します。