URL正規化でエラーになるのは？

Dreamweaverの提案するコードヒントやコード検証機能は必ずしも最新ではありません。
最終的なエラー確認は、「ファイル」メニューの「バリデート > 現在のドキュメント(W3C)」をご利用ください。

エラーの内容は「属性の値はダブルクォートで囲んでください」というものです。

ダブルクォート、つまり「"」（Unicodeの0022）で囲む必要がありますが、

投稿されたコードでは「”」（Unicodeの201D）になっています。

元々のコードでどうなっているか確認してください。

つまりエラーメッセージとcanonicalは無関係です。